以“韵目代日”法，十二日可用如下韵目：文、侵、吻、震、锡来代替。
“文”为标目，使用得最多，但是各地也有为避讳等用意而改用另外几个字的。
故此十二日电，可称为“文电”，到了梅州电报局这边，译码之后，直接就在落款上写成了个“云，吻”。
这本是落款“沈云海，十二日”的意思，在电报的惜字如金原则下，就剩下“云，吻”二字了。
.
无辜的电报纸被转了一圈儿，最终送进了大帅府，摆在桌上。
原本一张脸绷得滴水不漏的靳佩弦，看了电报最后二字便一口茶都喷了出来。
“那译电员是谁呀？”
新任的江北邮传局长梅仁杏尴尬地赶紧查编号。
边查边嘀咕，“这谁呀，放着好好儿的‘文’字不用，吻什么吻啊？”
“是他要吻谁，还是谁要吻啊？”梅仁杏一边抱怨地嘀咕，一边悄悄抬眸瞟着靳佩弦的反应。
靳佩弦却笑，“调进帅府机要室来吧，这是个人才。”
门上敲响，有人走进来打了立正，“报告少帅，前线急电……”
靳佩弦正色，抬眸点头，“夏副官，讲。”
.
虽然有电报，可因为隔着大洋的阻隔，且商务电报还需要译码，中间还是隔了几天，云扶才拿到了回电。
梅州的情形果然如凯瑟琳所说，郭子林竟然没有被靳佩弦打垮，一直负隅顽抗至今。
云扶都紧张得咬住了手指关节。